NECESIDAD DE VISIONADO / A NEEDED VIEW

Cuando alguien viene y te pregunta:
"¿Cómo está la peli?"
Mi respuesta tiende a ser:
"Ya me lo dirás tú cuando la veas".

Y es lo más honesto que se puede decir. 
Porque cuando te pasas día tras día currando en esta o aquella escena, o en aquel diálogo, en ese instante del personaje... Te das cuenta de que la visión en perspectiva solo te la puede dar alguien no esté todo el día delante de esta pantalla.

Hace una semana lo hablaba con Carmen: estamos en el momento de la película que, en cuanto tengamos sonido y música (aunque sean provisionales) tenemos que enseñar la película para que nos ayuden ver lo que nosotros no vemos.

Queda poco... Espero.

-----------------------------------------------

When someone comes to me and askes:

"How is the movie?"

I use to say:

"You'll tell me when you watch it".

And that's the most honest thing I can say. 

When you spend day after day working in this or that scene, dialogue, moment of this or that character... Then you realize the whole vision of your story only can get it from someone who is not in front of this screen the whole day.

I talked to Carmen a week ago and we said: "we're right in that moment when we need to show the movie to someone who can help us to see what we don't as soon as we have sound and music".

Coming soon... I hope.