domingo, 18 de agosto de 2013

NI ELLOS SABEN CÓMO ES / THEY DON'T EVEN KNOW HOW IT IS

El equipo, el reparto... todo el mundo involucrado. Ninguno realmente sabe cómo será la película de la que forman parte -menos Carmen y yo-. Y tengo unas ganas de que descubran las sorpresas -tono de tipo disfrazado con el traje de mallas rojas y tridente-.
Recuerdo una conversación con Tappy después de terminar de rodar una escena. Recuerdo decirle: "Una de tus frases se va a caer del montaje". Como buen actor, preguntó el motivo y después de dárselo me vi en la necesidad de explicar a todo el reparto que muy pocas escenas terminarían en la pantalla de la misma forma que aparecieron en el papel, algo que pasa en todo proyecto.
Pero es que en este caso es así en todas las escenas. Es más hay una secuencia entera que hemos pasado del montaje de imagen y lo hemos hecho utilizando material que los actores ni saben que tenemos.
Va a ser divertido.
------------------------------------------
Crew, cast... everyone involved in. None of them really know how the movie is but Carmen and me. And I'm looking forward for they to discover every surprises -picture me in a Diablo costume-.
I remember talking to Tappy right after finishing the shoot of a scene and say to him: "One of your lines won't be in the final cut". As an actor he was forced to ask me why so I was forced to explain to the cast that most of the scenes won't be exactly as they were in the script -something that happens all the time-.
But in this case, in this proyect, it happens in every single scene. Actually we have a whole sequence that we took the footage with us and we cut it with some shots that they don't even know we have.
It's gonna be fun. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario