EMOCIÓN Y ESTRUCTURA / EMOTION AND PLOT

El montaje de esta película está siendo increíblemente más divertido que cualquiera de los cortos montados hasta la fecha.
En un corto hay una historia, un mensaje y una sensación que transmitir, y el poco tiempo que tienes para hacerlo suele reducir las posibilidades de contarlo a la única que deliberadamente hayas decidido durante la preproducción -donde personalmente creo que está gran parte de lo que será el resultado final-.

Pues esta película es algo así pero con muchas más posibilidades para transmitir la historia, siento la libertad de poder jugar con todos los elementos que hay en ella con el fin de que el mensaje llegue.

La cuestión es que llega un punto en el que obcecas tanto con ese juego de elementos que resulta complicado llevar a ver la emoción detrás de la estructura que estás construyendo. 
Pues en este cuarto corte de montaje, por primera vez, la he visto.

Esta película, como casi todas, tiene un mensaje, pero este mensaje está apoyado en las sensaciones que transmiten los personajes.

En el último visionado he sido testigo, por primera vez, de esa emoción. 
Está ahí. 

Espero que tú también la veas.

----------------------------------------------------

Editing this movie is having more fun than any other short film I've made until today.

There is a story, a message and a feeling to tell in a short film but the running time is so insufficient that you only have one way to do it, the one you've deliberately decided on prep -where I do think you really build the final result-.

This feature film is something like that but with way more possibilities to tell the story. I feel free to play with every single element in order to make this journey comes to the end.

You are so focus on that game of elements that you're not able to the see the emotion behind the plot.

Well, I've just seen it in this fourth cut. For the very first time I did it.

This movie -like every movie- has a message but this one leans on character's feelings.

I've witnessed that emotion for the very first time in this last cut.

It's there.

I hope you'll see it.

ESTILO / STYLE

Después de completar el corte de montaje que servía para saber la funcionalidad de la historia, tocaba hacer este en el que dejar de cubrir la escenas y completarlas bajo el estilo que se buscaba durante la confección del guión técnico algo que, hasta el momento en el que estamos (llegando al segundo punto de giro), ayuda a que tenga la sensación de que la película tiene más empaque, y a la vez permite la entrada a planos que antes no veía cómo darles valor.

-------------------------------------------------------------

Right after finishing that cut which let us know if the story worked or not, I was looking forward to begin this new cut so I can work in every scene -not covering them but finding the style we developed when we made the shotlist-. So here we are -next to the second turning point- and I've got the feeling the movie is stronger and at the same time I can use some shots that I didn't see how before.

SUPERANDO PROBLEMAS / DEALING WITH TROUBLES

Y por problemas entiéndase una puñetera infección (o algo así) que me ha dejado en cama, con fiebre y los riñones mirando pa Cuenca.

Pero bueno, por fin creo que podemos seguir para adelante, así que ahora estamos intentando mejorar una de las escenas más importantes de la película.

-------------------------------------------------

And when I say troubles I mean a fucking infection -or something like that- which made me sick for the last week, with fever and some issues with the my kidneys.

Anyway, it seems I'm getting better so I'm finally able to going back to work. So here I am, trying to improve one of the most important scenes of the movie.

EL PERSONAJE QUE ME REPRESENTA / THE CHARACTER WHO REPRESENTS ME

Recuerdo estar con Rafa Melgar (un CURRANTE en mayúscula que está trabajando como un loco para mostrar otra cara de este proyecto) esperando para rodar una escena vital con cierto trapicheo de por medio y escuchar una pregunta por su parte:
-¿Con qué personaje te identificas más?

Y obviamente con todos, pero reconozco que éste muestra una cara que más me esfuerzo por esconder.

Seguimos cambiando la cara de esta película.

-----------------------------------------

I was with Rafa Melgar -an AMAZING worker who is behind something which helps to show you another face of this project- waiting for shooting an important scene with some dealer guy on it and he asked this:

-¿Which one is the character who represents you in this story the most?

Everyone -that's obvious- but this one shows a face of myself that I try to hide everyday.

We keep working on changing the actual face of this movie.

DOS CARAS / TWO FACES

Trabajando en reforzar la dualidad de un personaje con la capacidad de aparentar una cosa y ser otra completamente diferente.

------------------------------------------------

Working on the ability of this character to show one face at the beginning and discover her real nature at the end.

GRATIFICANTE / REWARDING

Cuando ves que dos personajes aparecen en pantalla con la capacidad de transmitir una escena de más de 2 minutos del tirón en un solo plano mientras caminan por las calles de NYC.

--------------------------------------------

When you see two characters who show up in the screen and are able to tell a 2 minutes long scene in one shot as they walk by New York Streets.

CAMBIANDO EL PRIMER ACTO / CHANGING THE FIRST ACT

En esto que estás pensando en algo tan simple como dónde encajarían los créditos de los actores durante el inicio de la película y te das cuenta de que existe la posibilidad de cambiar cierto orden de escena (establecido en el guión desde el principio), teniendo como resultado el reforzar dos puntos básicos de los primeros 15 minutos y que, según estaba en el guión original, podría quedar más disperso.

Bueno, de momento vamos a montarlo y en cuanto lo tengamos se lo enviamos a la jefa suprema a ver qué opina.

------------------------------------------

Se here I am, thinking about something so simple like when I'm going to place the credits for the cast at the beginning of the movie and I'm realized there is an option of changing the order of some scene which helps to firm two basics points up in the first 15 minutes in a better way than it was placed in the script.

I'm going to put them together and send it to the boss in order to check what she thinks.