viernes, 16 de mayo de 2014

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIÉLAGOS / PIELAGOS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Ya ha pasado casi una semana desde que volvimos del Festival Internacional de Piélagos, donde Encontrados en NYC competía en la sección oficial Puesta de Largo.
Y qué grandes días pasamos allí:
Desde lo increíblemente bien que nos trataron -Pedro García es un crack, Álvaro Oliva es la leche en polvo y Álvaro García es un director de festival como pocos- hasta estar en una tierra envidiable con mi hermano Tappy y mi niña, pasando por el reencuentro con mi niño Héctor -cada día que pasa más me alegro de habernos cruzado nene- y con la posibilidad de tener allí a mis padres que a cada segundo me recuerdan la suerte que tengo.
No ganamos ningún premio pero nos llevamos unos días brutales.
GRACIAS a esa maravillosa gente de ese maravilloso festival.
---------------------------------------------------------------------------
It's been almost a week since we came back from Pielagos International Film Festival where Met in NYC was selected in the Official Section Puesta de Largo.
And what a days we spent there:
They took care of us so good that we couldn't feel better. The whole countryside was breathtaking and being there with my brother Tappy, my girl and Hector -so happy for meeting you man- was unbelievable... and also I feel so lucky because of my parents.
We didn't win any award but those days we spent where amazing.
THANKS to the wonderful people behind the curtain of this great Film Festival.

martes, 13 de mayo de 2014

EL SUEÑO CUMPLIDO / A DREAM COMES TRUE

Hace un par de semanas estaba rellenando un cuestionario para el visado de trabajo americano y la primera pregunta era: ¿cuál dirías que ha sido tu mayor éxito profesional?
La respuesta en aquel momento estaba clara: rodar nuestra primera película.

Pregunta contestada. Cuestionario enviado al abogado.


Entonces un día más tarde pasa ESTO

Encontrados en NYC está en la SECCIÓN OFICIAL del MANHATTAN FILM FESTIVAL...
Encontrados en NYC tendrá ESTRENO OFICIAL en NUEVA YORK...

Abrumado y sobrecogido... sin saber cómo manejar tantísima felicidad...

Felicidad no por el festival -que también-, festival porque comprendí que el sueño que toda mi vida había tenido tenía mucho que ver con el cine, y con la ciudad que tantas veces vi en una pantalla de pequeño...
...la ciudad donde viví el mejor año de mi vida...
...la ciudad donde rodamos "12:26 - 12:31" y "Second Round", los dos cortos que abrieron un camino...
...la ciudad que me cambió por completo -por muy manido/cursi que suene-.

Unos días antes el Festival de Brooklyn no seleccionó la película... quizá porque su sitio no era Brooklyn -mi casa física y un lugar que adoro para vivir-...


Rodar tu primera película en las calles de tu ciudad y poder estrenarla en un cine de tu ciudad, ese es el sueño hecho realidad.


No podré estar pero estoy tan cerca de volver a esas calles que cambiaré la sensación de estrenar la película allí por seguir descubriendo calles y esquinas que me quedaron por conocer.


Encontrados en NYC estará en su ciudad.
Encontrados En NYC Trailer 2 Oficial from Dani Zarandieta on Vimeo.

Así que tuve que volver al cuestionario y responder a la pregunta: rodar nuestra primera película y poder estrenarla en Nueva York.
GRACIAS... a TOD@S los que nos habéis llevado hasta aquí
-----------------------
So I was filling a questionnaire for my VISA couple weeks ago and the first question said: What would you say are your biggest accomplishments in your field so far?
In that moment the answer was easy: to shoot our first feature film.

Question answered and sent to my lawyer.

And a day after, THIS.
Met in NYC has been selected at the OFFICIAL SELECTION at the MANHATTAN FILM FESTIVAL...
Met in NYC will have an OFFICIAL RELEASE in NEW YORK...

Overwhelmed. I don't know how handle this HUGE happiness...
And not only for the Film Festival -which is obvious- but also because I learnt in that very moment that the biggest dream in my like was so related to filmmaking as to the city where I felt that I had always lived in... 
...the city where I spent the best year of my life...
...the city where we shot "12:26 - 12:31" and "Second Round", two projects that opened the road...
...the city that changed my life...

A few days before, Brooklyn Film Festival didn't select us. Maybe its place was not there.

To shoot your first feature film at the streets of your city and to be able to release it there: this is a dream comes true.

I won't be able to be there but I'm working really hard in my VISA to go back ASAP and go on with my life there.

Met in NYC will be in its city


Encontrados En NYC Trailer 2 Oficial from Dani Zarandieta on Vimeo.

So I need to take the questionnaire back and answer the question again: to shoot our first feature film and to release in New York.
THANK YOU ALL... every single one of you who let us to get here

miércoles, 30 de abril de 2014

Encontrados en NYC / Met in NYC

Ya han pasado unos cuantos de meses. La película está recorriéndose el globo buscando su hueco en festivales. La semana que viene competimos en la sección PUESTA DE LARGO del FESTIVAL de PIÉLAGOS así que si andas por Cantabria, pásate que nos lo vamos a pasar de escándalo.
Lo mismo puedes salir en cierto documental que estamos preparando...

Y mientras tanto, ya sabes que la peli la puedes ver aquí: Encontrados en NYC
--------------------------------
It's been a while since the last time I wrote here. 
The movie is taking its own world wide trip, looking for its place in film festivals.
Next week we'll be on the Official Section at the PIELAGOS FILM FESTIVAL so if you're around Spain those days, you should pass by: we'll have fun!
Besides you could be part of the documentary we're workind on right now.

In the meantime, you can enjoy the movie here: Met in NYC

lunes, 20 de enero de 2014

En FILMIN / On FILMIN

Pues sí! Tenemos distribución a través de internet mientras seguimos recorriendo festivales!


A partir del 31 de Enero estará disponible en www.filmin.es
Estamos MUY contentos!

jueves, 28 de noviembre de 2013

PRIMERAS CRÍTICAS / FIRST REVIEWS

Yo sigo en esa búsqueda de ese Santo Grial que es saber de verdad la película que tienes. Y desde hace un par de semanas ahí que andamos enviando la película a cuantas más personas se pueda para conocer su opinión de ellas.

Y las primeras críticas empiezan a surgir:
"Apta para todas esas personas que se encuentren perdidas y no sepan cual es su lugar, para esas personas que no saben que rumbo seguir".
María Cabal, en su página muestra una implicación con la historia que es el máximo objetivo que uno tiene cuando se pone a escribir una historia como esta.
"...nos muestra que podemos encontrarnos a nosotros mismos y salir del estancamiento en el que estamos gracias a una ciudad, un acontecimiento o una persona porque como dice un personaje: hay gente que te da un momento que define tu vida".
Palabra de la web El Palomitron quienes reforzarían la trama de algunos personajes mientras que ven un cariño y cuidado por el trabajo digno de este equipazo que ha levantado esta historia.
"Eso es Encontrados en NYC: una historia que se bifurca en dos realidades para volver a confluir en una sola. En definitiva, la vida misma".
Así ve Juanma Suárez nuestra película en su crítica, un viaje personal que le hace acuñarnos el término de running-movie por aquello de que nuestros personajes van de un lado a otro a la carrera, porque eso es Nueva York, el tedio de moverte a pie de un punto a otro mientras deja que la música que suena en tus cascos te acompañe.
"Encontrados en NYC es una muy buena cinta que sinceramente deseamos ver pronto en las carteleras de nuestros cines demostrando que con poco presupuesto y una buena idea también se pueden llenar las salas y ganar premios".
Desde Hemos Visto nos dan un 7,5 sobre 10. Poco más se puede decir.
"Y me gusta su mensaje, como un personaje en la pelicula, tambien yo estoy desesperado por encontrar mi sitio".
JM se identifica con la historia de estos personajes haciéndola suya. Vamos, ese sueño que se tiene por alcanzar cuando escribes una historia como esta. 
"...una sencilla película, que nos muestra curiosamente unas localizaciones, una visión de NY, que no es la habitual, mientras nuestros protagonistas van recorriendo la ciudad a pié, creando sus propios caminos a medida que se mueven por la ciudad".
Desde FinDeLaHistoria hablan de ese viaje iniciático en su crítica con la que estoy personalmente más que de acuerdo en MUCHOS puntos.

Así que ahí vamos, recibiendo muchos puntos de vistas, algunos en común y otros más dispares que te hacen pensar que el mensaje está llegando lo que hace que ya sea una cuestión de empatizar con éste en mayor o menos medida. 

Sin perder de vista que tenemos una película sencilla -una comedia al parecer- es hora de hacerla viajar a todas partes, y en esas que andamos...
Y se acerca el momento de dar nuevos pasos...
-----------------------------------------------
So here I am, running behind the Sant Grial which is to find out what the film we really have is. So we've been sending it to as much people as we can in order to know what they think of it.

And first reviews are here:
"This movie is for all of you who feel lost and don't know where your place in the world is, to those who doesn't know what road should take". 
María Cabal shows in her su website an identification with the story we've told which is the main goal when you put yourself behind a keyboard to write.
"...this film teaches us that we can find ourselves and run away from this life where we feel stuck in helping by a city, a situation or a person because as a character says: there are people who give you a moment which defines your life".
Word from the people of El Palomitron who would work hard on the plot of some supporting roles as they see at the same time a love and an affection for the story made by this amazing crew and cast.
"This is Met in NYC: a story that splits in two different realities in order to lead you to one: the life itself".
This is how Juanma Suárez sees our film in his review, a personal journey to make a new style called running-movie up because our characters walk by the city instead of take a cab or something. That's my POV of New York, a place to walk while you let the music in your headphones becomes in your faithfull partner.
"Met in NYC is a really good movie that we honestly hope we'll be able to watch in big screens just to prove that a low budget and a good idea are enough to fill theatres".
Hemos Visto give us a 7,5/10. Nothing else to say.
"And I like its message. Like a character says in the film, I'm desperate to find my place too".
JM sees himself in the film and the story and he makes it his which helps to make a dream come true, the one you have when you write a story like this.
"...a easy film that show us a face of NYC we've never seen before -which is not usual at all- while these characters walk by the city and building their own paths".
People from FinDeLaHistoria talk about this emotional journey in their review, the one I truly agree with in A LOT OF ways.

So here we go, reading as much POV as we can get, some of them have points in common and some other don't which make me think that the message is getting its way to the audience and it only depends if you empathize with it or not.

We have just a film which is something truly hard to get, and it's a comedy apparently. And it's time to make it travel to everywhere so there we go:
And the time to take new roads is getting closer...

jueves, 14 de noviembre de 2013

EL DÍA DEL ESTRENO / THE PREMIERE

"Esto debe ser lo más parecido al día de tu boda, no?".
Han pasado unos días desde el estreno de la película, los suficientes y necesarios para digerir las repercusiones del mismo.
La verdad es que me he estado esforzando estos días por intentar sacar alguna lectura sobre lo que ocurrió en esa sala donde el público no paró de reírse, donde (según me cuentan) se provocó alguna que otra lágrima, donde la respuesta a casi cada diálogo era inmediata provocando las miradas entre Carmen y yo en gesto de clara impresión.
Porque no lo esperábamos, la verdad.
Antes de salir al escenario, y mientras esperábamos salir a presentar la película, mi cabeza le daba vueltas a lo que se iba a decir.
Como para intentar ordenar ideas en aquel momento en el que me temblaban hasta las cejas.
Sabía que no quería poner sobre aviso al público: no quería filtrarles la mirada hacia la película diciendo de ésta que era un proyecto pequeño y sin dinero y que lo juzgasen como tal. Quería que la película hablara por si misma.
Pedirle al público que la valorase como lo que es, una producción de muy bajo presupuesto, será jugar al engaño ya que en ningún momento tendríamos la lectura real de la película que tenemos entre manos.
Así que una vez sobre el escenario mi cabeza intentó sacar un mensaje que no sé yo si mi boca ordenó como debía: la ilusión de un@s niñ@s. Porque llegar a estar sobre ese escenario, en el marco del FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA que tan increíblemente bien nos ha tratado, pudiendo estrenar nuestra primera película... es algo que se sueña desde que eres un niño. Esta profesión se mete en las venas desde muy pequeño y estar ahí arriba es un regalo.
No sé yo si mi cabeza llegó a decir eso.
Creo que no.

Y después la película. Una proyección donde la imagen era impecable (millones de gracias Toño) y el sonido impoluto, aunque mi gran Fernando querría que se hubiese subido el volumen general de la sala algo más.
Pero técnicamente no falló nada. Y la respuesta... La respuesta del público fue abrumadora en todos los sentidos.
Lo dicho, risas... muchas risas: "Parece que sí que es una comedia", le decía a Carmen mientras el público reaccionaba a lo que estos personajes sufrían.
Porque en definitiva la intención detrás del éxito del estreno era ese INMENSO AGRADECIMIENTO a todo el mundo que estuvo allí con nosotros y que compartió el día más importante vivido hasta la fecha. La intención que hoy sigo buscando es saber de verdad qué película tenemos.
Y eso solo lo sabe el público.
Pero claro, el público no es una respuesta matemática. No existe manera humana posible de averiguar con certeza alguna si la película gusta o no, si funciona y, si no lo hace, qué es lo que no funciona. Porque tan pronto te dicen que están impactados con tal momento como llegan y te dicen que es lo que menos le convence la película...
Y en esas ando, intentando averiguar qué tenemos de verdad.
Porque en mi cabeza siempre pensé que teníamos una película, de corte independiente, cercana a la comedia y cercana al drama pero sin caer claramente en ninguna de las dos. 

En mi cabeza tenemos una buena película.
Solo el moverla, el hacer que vaya a tantas puertas como se pueda, nos dirá si estamos o no en lo cierto.
Hasta entonces, a sonreír con los recuerdos de una noche en la que se cumplió el sueño de un niño que con 14 años cogió una cámara por primera vez deseando un día ver algo suyo en una pantalla de un cine.

GRACIAS... MUCHÍSIMAS GRACIAS.
-------------------------------
"This is how you should feel on your wedding day, isn't it?".
It's been a few days since the premiere of the film, time enough and needed to digest how that night was.
The truth is I've been working hard these days in order to get any real sign of what happened in that theatre where people couldn't stop laughing, where they got emotional in some moments of the story, where they responded to almost every single line of dialogue, what made Carmen and I feel completely overwhelmed.
Because we didn't expected.
Before we came out from the backstage where we were waiting for introduce us and the film, I was trying to find words to say -something impossible to get since I was so nervous that I couldn't get my own eyebrows under control-.

What I did know was that I didn't want to warn the audience about the film: I needed they watched it with no filter at all about how small or independent it was or the lack of money we had to make it.
I did want our film spoke by itself.
If we ask them to judge as what it is -a low budget movie-, we'll never get a real opinion of what we have in our hands.

So as soon as we were on the stage I tried to get an idea out of my brain but I'm not sure at all if my mouth helped: the dream of a child. To be in that place at the SEVILLA EUROPEAN FILM FESTIVAL to release our first feature film... That's a dream comes true. A dream of a child. A gift.
I'm not sure my mouth took that way.
I don't think so.

And then the film. Picture was amazing (thank you, Toño). Sound was great, although Fernando wished to put it louder.
But technically speaking, it was perfect. And the respond from the audience... the respond from the audience was overwhelmed in every single way you can think.
Laughs. Lot of laughs: "It seems we did a comedy", I said to Carmen as they lived our characters' situations.
At the end of the day we wanted to say THANK YOU TO EVERYBODY who shared the most important day of our lives with us.
After that I'm still working on trying to find out what's the film we have really made.
And that's something only the audience knows but the thing is they are not a math result. I mean, there is no human way of knowing if they love the film or not; if story works and if it doesn't, where the fail is. But that's impossible to get because you can hear from someone that this scene is amazing and as soon as he/she leaves someone else comes closer and says that one is the worst one.
So here I am, trying to find out what we got for real.
I always thought we did an independent film with a story next to drama and comedy but never breaking the balance to one of these.

In my mind we got a decent movie and only sending it around the world, knocking as many doors as we can, will tell us if we are right or wrong. Till then we only can smile with a night full of beautiful memories, a night when a kid saw his dream comes true, the one he wanted to live when he picked up a camera with 14 years for the very first time dreaming with watching a film made by him on a screen someday.
THANK YOU... THANK YOU VERY MUCH.

viernes, 8 de noviembre de 2013

BUSCANDO UN SIGNIFICADO / LOOKING FOR AN ANSWER

Esta misma tarde ha pasado esto:
406 personas. Todo vendido.
Y sigo intentando averiguar qué significa.
Lo único que tengo claro es que mañana cumplimos el sueño de un niño de 14 años.
GRACIAS.
-------------------------------
406 people. Sold out.
I'm still trying to find out what it means and the only thing I'm sure about is that this is a dream comes true for a 14 years old boy.
THANK YOU